Clinical guidelines (a project): acute respiratory viral infections (ARVI) in adults (short version)


DOI: https://dx.doi.org/10.18565/therapy.2021.10.7-22

ICD-10:
J00 – acute nasopharyngitis (common cold);
J02 – acute pharyngitis;
J02.8 – acute pharyngitis due to other specified organisms;
J02.9 – acute pharyngitis, unspecified;
J03 – acute tonsillitis;
J03.8 – acute tonsillitis due to other specified organisms;
J03.9 – acute tonsillitis, unspecified;
J04 – acute laryngitis and tracheitis;
J04.0 – acute laryngitis;
J04.1 – acute tracheitis;
J04.2 – acute laryngotracheitis;
J05 – acute obstructive laryngitis (croup) and epiglottitis;
J05.0 – acute obstructive laryngitis (croup);
J06 – acute upper respiratory infections of multiple and unspecified sites;
J06.0 – acute laryngopharyngitis;
J06.8 – other acute upper respiratory infections of multiple sites;
J06.9 – acute upper respiratory infection, unspecified;
J20 – acute bronchitis;
J20.4 – acute bronchitis due to parainfluenza virus;
J20.5 – acute bronchitis due to respiratory syncytial virus;
J20.6 – acute bronchitis due to rhinovirus;
J20.8 – acute bronchitis due to other specified organisms;
J20.9 – acute bronchitis, unspecified;
J21 – acute bronchiolitis;
J21.0 – acute bronchiolitis due to respiratory syncytial virus;
J21.8 – acute bronchiolitis due to other specified organisms;
J21.9 – acute bronchiolitis, unspecified;
J22 – unspecified acute lower respiratory infection;
B34.0 – adenovirus infection, unspecified site;
B34.2 – coronavirus infection, unspecified site;
B34.9 – viral infection, unspecified;
B97.0 – adenovirus as the cause of diseases classified to other chapters;
B97.4 – respiratory syncytial virus as the cause of diseases classified to other chapters.

Medical professional noncommercial development organizations:
• non-commercial partnership «National Scientific Society of Infectiologists» (NSSI);
• Russian Scientific Medical Society of Internal Medicine (RSMSIM).
Keywords: prevention of acute respiratory viral infections, treatment of acute respiratory viral infections, acute respiratory viral infections
Read entire article

Literature


  1. Инфекционные болезни. Национальное руководство. Под ред. акад. РАМ Н.Д. Ющука, акад. РАЕН Ю.Я. Венгерова. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2019; 1104 с. [Infectious diseases. National leadership. Ed. By acad. RAS N.D. Yushchuk, acad. RANS Yu.Ya. Vengerov. 2nd ed., rev. and add. Moscow: GEOTAR-Media. 2019; 1104 pp. (In Russ.)]. ISBN: 978-5-9704-4912-7.

  2. Лобзин Ю.В., Жданов К.В. Руководство по инфекционным болезням. 4-е изд., доп. и перераб. СПб.: Фолиант. 2011; 1408 с. [Lobzin Yu.V., Zhdanov K.V. Guide to infectious diseases. 4th ed., rev. and add. Saint Petersburg = Foliant. 2011; 1408 pp. (In Russ.)]. ISBN 978-5-93929-218-42.

  3. Клинические рекомендации. Острые респираторные вирусные инфекции у взрослых. Некоммерческое партнерство «Национальное научное общество инфекционистов». М. 2014; 69 с. Доступ: http://nnoi.ru/uploads/files/protokoly/ORVI_adult.pdf (дата обращения − 01.12.2021). [Clinical guidelines. Acute respiratory viral infections in adults. National Scientific Society of Infectious Diseases. Moscow. 2014; 69 pp. Available at: http://nnoi.ru/uploads/files/protokoly/ORVI_adult.pdf (date of access − 01.12.2021) (In Russ.)].

  4. Романцов М.Г., Киселев О.И., Сологуб Т.В. Этиопатогенетическая фармакотерапия ОРВИ и гриппа. Лечащий врач. 2011; 2: 92. [Romantsov M.G., Kiselev O.I., Sologub T.V. Etiopathogenetic pharmacotherapy of ARVI and influenza. Lechashchiy vrach = Attending Physician. 2011; 2: 92 (In Russ.)].

  5. Викулов Г.Х. Новые и возвращающиеся респираторные вирусные инфекции: алгоритмы диагностики и терапии. РМЖ. Медицинское обозрение. 2018; 8–1: 5–11. [Vikulov G.Kh. New and recurring respiratory viral infections: algorithms for diagnosis and therapy. Russkiy meditsisnkiy zhurnal. Meditsinskoye obozreniye = Russian Medical Journal. Medical Review. 2018; 8–1: 5–11 (In Russ.)].

  6. Селькова Е.П., Калюжин О.В. ОРВИ и грипп. В помощь практикующему врачу. М.: МИА. 2015; 224 с. [Selkova E.P., Kalyuzhin O.V. ARVI and influenza. To help the practicing physician. Moscow: MIA. 2015; 224 pp. (In Russ.)].

  7. Карпухин Г.И., Карпухина О.Г. Диагностика, профилактика и течение острых респираторных заболеваний. СПб.: Гиппократ. 2000; 184 с. [Karpukhin G.I., Karpukhina O.G. Diagnostics, prevention and course of acute respiratory diseases. Saint Petersburg: Gippoktrat = Hippocrates. 2000; 184 pp. (In Russ.)].

  8. Малявин А.Г., Бабак С.Л. с соавт. Физиотерапия и кислородотерапия пациентов с дыхательными расстройствами и нарушением мукоцилиарного клиренса. Клинические рекомендации РНМОТ. Терапия. 2019; S5: 101–152. [Malyavin A.G., Babak S.L. et al. Physiotherapy and oxygen therapy for patients with respiratory disorders and impaired mucociliary clearance. Clinical guidelines of the RSMSIM. Terapiya = Therapy. 2019; S5: 101–152 (In Russ.)].

  9. Huang L., Zhang L., Liu Y. et. al. Arbidol for preventing and treating influenza in adults and children. Cochrane Database Syst Rev. 2017 Feb; 2017(2): CD011489. Published online 2017 Feb 3. doi: 10.1002/14651858.CD011489.pub2.

  10. Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Черняев А.Л. с соавт. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по диагностике и лечению тяжелых форм гриппа. Пульмонология. 2014; 5: 11–19. [Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Chernyaev A.L. et al. Federal guidelines on diagnosis and management of severe influenza on behalf of Russian Respiratory Society. Pulmonologiya = Pulmonology. 2014; 5: 11–19 (In Russ.)]. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2014-0-5-11-19.

  11. Лопатин А.С., Свистушкин В.М. Острый риносинусит: этиология, патогенез, диагностика и принципы лечения. Клинические рекомендации. М.: Российское общество ринологов. 2009; 26 с. [Lopatin A.S., Svistushkin V.M. Acute rhinosinusitis: etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment principles. Clinical guidelines. Moscow: Russian Society of Rhinologists. 2009; 26 pp. (In Russ.)].

  12. Денисова А.Р., Максимов М.Л. Острые респираторные вирусные инфекции: этиология, диагностика, современный взгляд на лечение. РМЖ. Медицинское обозрение. 2018; 1–2: 99–103. [Denisova A.R., Maksimov M.L. Acute respiratory viral infections: etiology, diagnosis, modern view of treatment. Russkiy meditsisnkiy zhurnal. Meditsinskoye obozreniye = Russian Medical Journal. Medical Review. 2018; 1–2: 99–103 (In Russ.)].

  13. Купченко А.Н., Понежева Ж.Б., Ромейко В.Б. Клиническая эффективность стандартных противовирусных препаратов в лечении больных острыми респираторными вирусными инфекциями с осложнениями. Эпидемиология и инфекционные болезни. Актуальные вопросы. 2016; 6: 48–51. [Kupchenko A.N., Ponezheva Zh.B., Romeyko V.B. Clinical efficacy of standard antiviral drugs in the treatment of ARVI patients with complications. Epidemiologiya i infektsionnyye bolezni. Aktual’nyye voprosy = Epidemiology and Infectious Diseases. Topical Issues. 2016; 6: 48–51 (In Russ.)].

  14. Мартынов А.И., Малявин А.Г., Журавлева М.В. с соавт. Консенсус экспертного совета РНМОТ «Улучшение результатов лечения инфекций дыхательных путей». Профилактическая медицина. 2019; 4: 144–151. [Martynov A.I., Malyavin A.G., Zhuravleva M.V. et al. Consensus of RSMSIM expert council «Improving treatment outcomes of respiratory tract infections». Profilakticheskaya meditsina = Preventive Medicine. 2019; 4: 144–151 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.17116/profmed201922041144.

  15. Киселев О.И., Малеев В.В., Деева Э.Г. с соавт. Клиническая эффективность препарата арбидол (умифеновир) в терапии гриппа у взрослых: промежуточные результаты многоцентрового двойного слепого рандомизированного плацебо-контролируемого исследования АРБИТР. Терапевтический архив. 2015; 1: 88–96. [Kiselev O.I., Maleev V.V., Deeva E.G. et al. Clinical efficacy of arbidol (umifenovir) in the therapy of influenza in adults: preliminary results of the multicenter double-blind randomized placebo-controlled study ARBITR. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2015; 1: 88–96 (In Russ.)]. https://doi.org/10.17116/terarkh201587188-96.

  16. Ленева И.A., Фалынскова И.H., Леонова Е.И. с соавт. Эффективность умифеновира (Арбидола) на модели экспериментальной сочетанной вирусно-бактериальной пневмонии мышей. Антибиотики и химиотерапия. 2014; 9–10: 17–24. [Leneva I.A., Falynskova I.N., Leonova E.I. et al. Umifenovir (Arbidol) efficacy in experimental mixed viral and bacterial pneumonia of mice. Antibiotiki i khimioterapiya = Antibiotics and Chemotherapy. 2014; 9–10: 17–24 (In Russ.)].

  17. Papsin B., McTavish A. Saline nasal irrigation: Its role as an adjunct treatment. Can Fam Physician. 2003; 49: 168–73.

  18. Pecheur E.I., Borisevich V., Halfmann P. et. al. The synthetic antiviral drug Arbidol inhibits globally prevalent pathogenic viruses. J Virol. 2016; 90(6): 3086–92. doi: 10.1128/JVI.02077-15.

  19. Blaising J., Levy P.L., Polyak S.J. et al. Arbidol inhibits viral entry by interfering with clathrin-dependent trafficking. Antiviral Res. 2013; 100(1): 215–19. doi: 10.1016/j.antiviral.2013.08.008.

  20. Временные методические рекомендации «Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19)». Минздрав России. Версия 11 (07.05.2021). Доступ: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/055/735/original/BMP_COVID-19.pdf (дата обращения − 01.12.2021) [Temporary guidelines «Prevention, diagnosis and treatment of new coronavirus infection (COVID-19)». Ministry of Healthcare of Russia. Version 11 (07.05.2021). Available at: https://static-0.minzdrav.gov.ru/system/attachments/attaches/000/055/735/original/BMP_COVID-19.pdf (date of access − 01.12.2021) (In Russ.)].

  21. Зырянов С.К., Бутранова О.И., Гайдай Д.С., Крышень К.Л. Фармакотерапия острых респираторных инфекций, вызванных вирусами гриппа: современные возможности. Терапевтический архив. 2021; 1: 114–124. [Zyryanov S.K., Butranova O.I., Gaidai D.S., Kryshen K.L. Pharmacotherapy for acute respiratory infections caused by influenza viruses: current possibilities. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2021; 1: 114–124 (In Russ.)]. https://doi.org/10.26442/00403660.2021.01.200551.

  22. Зарубаев В.В., Слита А.В., Синегубова Е.О. с соавт. Противовирусная активность энисамия йодида в отношении вирусов гриппа и ОРВИ in vitro на разных клеточных линиях. Терапевтический архив. 2020; 11: 45–50. [Zarubaev V.V., Slita A.V., Sinegubova E.O. et al. Antiviral activity of enisamium iodide against viruses of influenza and ARVI’s on different cell lines. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2020; 11: 45–50 (In Russ.)]. https://doi.org/10.26442/00403660.2020.11.000872.

  23. Лиознов Д.А., Карнаухова Е.Ю., Зубкова Т.Г., Шахланская Е.В. Оценка эффективности схемы лечения ОРВИ, включающей этиотропную (энисамия йодид) и симптоматическую терапию. Терапевтический архив. 2020; 3: 50–55. [Lioznov D.A., Karnaukhova E.Yu., Zubkova T.G., Shakhlanskaya E.V. Evaluation of the effectiveness of ARVI treatment regimen including etiotropic (enisamium iodide) and symptomatic treatment. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2020; 3: 50–55 (In Russ.)]. https://doi.org/10.26442/00403660.2020.03.000572.

  24. Boltz D., Peng X., Muzzio M. et al. Antiviral activity of enisamium against influenza viruses in differentiated normal human bronchial epithelial cells. III Antivirus Congress. Amsterdam, 12–14 October 2014.

  25. Boltz D., Peng X., Muzzio M. et al. Activity of enisamium, an isonicotinic acid derivative, against influenza viruses in differentiated normal human bronchial epithelial cells. Antivir Chem Chemother. 2018; 26: 2040206618811416. doi: 10.1177/2040206618811416.

  26. Токин И.И., Зубкова Т.Г., Дроздова Ю.В., Лиознов Д.А. Опыт этиотропной терапии ОРВИ отечественным противовирусным препаратом. Инфекционные болезни. 2019; 4: 13–17. [Tokin I.I., Zubkova T.G., Drozdova Yu.V., Lioznov D.A. Experience of etiotropic therapy of acute respiratory viral infection with domestic antiviral drug. Infektsionnyye bolezni = Infectious Diseases. 2019; 4: 13–17 (In Russ.)]. https://doi.org/10.20953/1729-9225-2019-4-13-17.

  27. Лиознов Д.А., Карнаухова Е.Ю., Зубкова Т.Г., Шахланская Е.В. Оценка эффективности схемы лечения ОРВИ, включающей этиотропную (энисамия йодид) и симптоматическую терапию. Терапевтический архив. 2020; 3: 50–55. [Lioznov D.A., Karnaukhova E.Yu., Zubkova T.G., Shakhlanskaya E.V. Evaluation of the effectiveness of ARVI treatment regimen including etiotropic (enisamium iodide) and symptomatic treatment. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2020; 3: 50–55 (In Russ.)]. https://doi.org/10.26442/00403660.2020.03.000572.

  28. Сабитов А.У., Ковтун О.П., Бацкалевич Н.А. с соавт. Метаанализ рандомизированных контролируемых клинических исследований эффективности препарата Риамиловир в этиотропной терапии острой респираторной вирусной инфекции. Антибиотики и химиотерапия. 2021; 5–6: 48–57. [Sabitov A.U., Kovtun O.P., Backalevich N.A. et al. Meta-analysis of randomized controlled clinical trials of Riamilovir efficacy in the etiotropic therapy of acute respiratory viral infection. Antibiotiki i khimioterapiya = Antibiotics and Chemotherapy. 2021; 5–6: 48–57 (In Russ.)]. https://doi.org/10.37489/0235-2990-2021-66-5-6-48-57.

  29. Ашахер Т., Крохин А., Кузнецова И. c соавт. Влияние препарата Ингавирин® (имидазолилэтанамида пентандиовой кислоты) на интерфероновый статус клеток в условиях вирусной инфекции. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2016; 4: 196–205. [Aschacher T., Krokhin A., Kuznetsova I. et al. Effect of the preparation Ingavirin® (imidazolyl ethanamide pentandioic acid) on the interferon status of cells under conditions of viral infection. Epidemiologiya i infektsionnyye bolezni = Epidemiology and Infectious Diseases. 2016; 4: 196–205 (In Russ.)]. https://doi.org/10.18821/1560-9529-2016-21-4-196-205.

  30. Малкоч А.В., Анастасевич Л.А., Боткина А.С. Острые респираторные заболевания и возможности иммуномодулирующей терапии. Лечащий врач. 2008; 8: 58–62. [Malkoch A.V., Anastasevich L.A., Botkina A.S. Acute respiratory diseases and the possibilities of immunomodulatory therapy. Lechashchiy vrach = Attending Physician. 2008; 8: 58–62 (In Russ.)].

  31. Булгакова В.А., Поромов А.А., Грекова А.И. с соавт. Фармакоэпидемиологическое исследование течения гриппа и других ОРВИ в группах риска. Терапевтический архив. 2017; 1: 62–71. [Bulgakova V.A., Poromov A.A., Grekova A.I. et al. Pharmacoepidemiological study of the course of influenza and other acute respiratory viral infections in risk groups. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2017; 1: 62–71 (In Russ.)]. https://doi.org/10.17116/terarkh201789162-71.

  32. Кареткина Г.Н. Острые респираторные инфекции: профилактика и лечение в предстоящем эпидемическом сезоне. Медицинский алфавит. 2017; 3: 7–14. [Karetkina G.N. Influenza and acute respiratory viral infections: prevention and treatment in next epidemic season. Meditsinskiy alfavit = Medical Alphabet. 2017; 3: 7–14 (In Russ.)].

  33. Селькова Е.П., Гренкова Т.А., Гудова Н.В., Оганесян А.С. Итоги эпидсезона – 2017/18 гг. по гриппу и острой респираторной вирусной инфекции. Особенности этиотропной терапии. РМЖ. Медицинское обозрение. 2018; 11: 49–53. [Selkova E.P., Grenkova T.A., Gudova N.V., Oganesyan A.S. Results of the epidemiological season 2017/18 for influenza and acute respiratory viral infection. Features of etiotropic therapy. Russkiy meditsisnkiy zhurnal. Meditsinskoye obozreniye = Russian Medical Journal. Medical Review. 2018; 11: 49–53 (In Russ.)].

  34. Силина Е.В., Ситников И.Г., Фазылов В.Х., Еганян Г.А. Лечение острых респираторных вирусных инфекций и гриппа у пациентов с артериальной гипертензией. Терапевтический архив. 2019; 9: 53–61. [Silina E.V., Sitnikov I.G., Fazylov V.C., Yeganyan G.A. Treatment of ARVI and influenza in patients with arterial hypertension. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2019; 9: 53–61 (In Russ.)]. https://doi.org/10.26442/00403660.2019.09.000332.

  35. Ситников И.Г., Фазылов В.Х., Силина Е.В. с соавт. Влияние сроков начала терапии острой респираторной вирусной инфекции и гриппа на динамику клинических симптомов и исход заболевания (результаты когортного международного наблюдательного исследования FLUEE). Клиническая медицина. 2017; 7: 634–641. [Sitnikov I.G., Fazylov V.H., Silina E.V. et al. The influence of ARVI and influenza treatment start time on the dynamics of clinical symptoms and outcomes of the diseases (the results of the international cohort observational study FLU-EE). Klinicheskaya meditsina = Clinical Medicine. 2017; 7: 634–641 (In Russ.)]. https://doi.org/10.18821/0023-2149-2017-95-7-634-641.

  36. Ситников И.Г., Фазылов В.Х., Силина Е.В. Лечение гриппа и других ОРВИ у больных сахарным диабетом. Терапевтический архив. 2019; 10: 4–12. [Sitnikov I.G., Fazylov V.Kh., Silina E.V. Treatment of influenza and other acute respiratory viral infections in patients with diabetes mellitus. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2019; 10: 4–12 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.26442/00403660.2019.10.000333.

  37. Фазылов В.Х., Ситников И.Г., Силина Е.В. с соавт. Лечение ОРВИ и гриппа в рутинной клинической практике (результаты многоцентрового международного наблюдательного исследования FLU-EE). Терапевтический архив. 2016; 11: 68–75. [Fazylov V.Kh., Sitnikov I.G., Silina E.V. et al. Treatment for acute respiratory viral infection and influenza in daily clinical practice: results of the multicenter international observational FLU-EE study. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2016; 11: 68–75 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.17116/terarkh2016881168-75.

  38. Колобухина Л.В., Меркулова Л.Н., Григорян С.С. с соавт. Эффективность и безопасность препарата Ингавирин® в лечении гриппа и других ОРВИ у взрослых. Справочник поликлинического врача. 2010; 9: 22–27. [Kolobukhina L.V., Merkulova L.N., Grigoryan S.S. et al. Efficiency and safety of Ingavirin® in the treatment of influenza and other acute respiratory viral infections in adults. Spravochnik poliklinicheskogo vracha = Outpatient Doctor’s Guide. 2010; 9: 22–27 (In Russ.)].

  39. Геппе Н.А., Малахов А.Б., Кондюрина Е.Г. Обоснование выбора противовирусной терапии ОРВИ в педиатрии (метаанализ клинических исследований эффективности имидазолилэтанамида пентандиовой кислоты у детей разных возрастных групп). Вопросы практической педиатрии. 2020; 3: 106–114. [Geppe N.A., Malakhov A.B., Kondyurina E.G. Rationale for the choice of ARVI antiviral therapy in pediatrics (meta-analysis of pentanedioic acid imidazolyl ethanamide clinical studies for ARVI treatment in children of different age groups). Voprosy prakticheskoy pediatrii = Issues of Practical Pediatrics. 2020; 3: 106–114 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.20953/1729-9225-2020-1-110-115.

  40. Кареткина Г.Н. Применение индукторов интерферонов для лечения и профилактики гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций. Лечащий врач. 2009; 10: 36–40. [Karetkina G.N. The use of interferon inducers for the treatment and prevention of influenza and other acute respiratory viral infections. Lechashchiy vrach = Attending Physician. 2009; 10: 36–40 (In Russ.)].

  41. Сологуб Т.В. Грипп в современных условиях: Противовирусная терапия прямого действия. Медицинский совет. 2015; 4: 36–45. [Sologub T.V. Influenza in today: direct-acting antiviral therapy. Meditsinskiy sovet = Medical Council. 2015; 4: 36–45 (In Russ.)]. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2015-4-36-45.

  42. Сологуб Т.В., Цветков В.В. Кагоцел в терапии гриппа и острых респираторных вирусных инфекций: анализ и систематизация данных по результатам доклинических и клинических исследований. Терапевтический архив. 2017; 8: 113–119. [Sologub T.V., Tsvetkov V.V. Kagocel in the therapy of influenza and acute respiratory viral infections: Data analysis and systematization from the results of preclinical and clinical trials. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2017; 8: 113–119 (In Russ.)]. https://doi.org/10.17116/terarkh2017898113-119.

  43. Фазылов В.Х., Ситников И.Г., Силина Е.В. с соавт. Влияние противовирусной терапии на частоту развития бактериальных осложнений и назначения антибактериальных препаратов для системного использования у пациентов с ОРВИ и гриппом (результаты международного когортного наблюдательного исследования FLU-EE). Антибиотики и химиотерапия. 2016; 11–12: 39–47. [Fazylov V.Ch., Sitnikov I.G., Malyshev N.A. et al. The effect of antiviral therapy on the incidence of bacterial aggravations and administration of systemic antibiotics in patients with acute respiratory viral infections and influenza (results of international cohort observational study). Antibiotiki i khimioterapiya = Antibiotics and Chemotherapy. 2016; 11–12: 39–47 (In Russ.)].

  44. Учайкин В.Ф., Чешик С.Г., Балаболкин И.И. Терапевтическая эффективность и безопасность Амиксина при гриппе и других респираторных вирусных инфекциях у детей. РМЖ. 2001; 19: 803. [Uchaikin V.F., Cheshik S.G., Balabolkin I.I. Therapeutic efficacy and safety of Amiksin for influenza and other respiratory viral infections in children. Russkiy meditsisnkiy zhurnal = Russian Medical Journal. 2001; 19: 803 (In Russ.)].

  45. Шульженко А.Е, Зуйкова И.Н., Караулов А.В., Щубелко Р.В. Эффективность низкомолекулярного индуктора интерферона Амиксина в лечении и профилактике хронических рецидивирующих воспалительных заболеваний верхних дыхательных путей. Российский биотерапевтический журнал. 2016; 2: 66–75. [Shulzhenko A.E., Zuikova I.N., Karaulov A.V., Shchubelko R.V. Effectiveness of the low-molecular inductor of interferon of Amiksin® in treatment and preventive maintenance of the chronic recurrent inflammatory diseases of the upper respiratory tract. Rossiyskiy bioterapevticheskiy zhurnal = Russian Biotherapeutic Journal. 2016; 2: 66–75 (In Russ.)]. https://doi.org/10.17650/1726-9784-2016-15-2-66-75.

  46. Ershov F.I., Kovalenko A.L., Garashchenko T.I. et al. [Cycloferon-a new domestic preparation for the prophylaxis of influenza and other acute respiratory viral infections]. Zh Mikrobiol Epidemiol Immunobiol. 2004; 6 :47–51. [Article in Russian].

  47. Алимбарова Л.М. Применение Циклоферона для лечения и профилактики гриппа и острых респираторных вирусных инфекций. Клиническая медицина. 2015; 3: 57–63. [Alimbarova L. The use of Cycloferon for the treatment and prevention of influenza and acute respiratory viral infections. Klinicheskaia meditsina = Clinical medicine. 2015; 3: 57–63 (In Russ.)].

  48. Мазина Н.К., Шешунов И.В., Мазин П.В. с соавт. Клиническая эффективность иммуномодулятора циклоферона (таблетки) при вирусных инфекциях органов дыхания: результаты систематического обзора и метаанализа. Терапевтический архив. 2017; 11: 84–92. [Mazina N.K., Sheshunov I.V., Mazin P.V. et al. Clinical efficacy of the immunomodulatory agent Cycloferon (tablets) in viral respiratory infections: results of a systematic review and meta-analysis. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2017; 11: 84–92 (In Russ.)]. https://doi.org/10.17116/terarkh2017891184-92.

  49. Колобухина Л.В., Меркулова Л.Н., Малышев Н.А. с соавт. Применение местной интерферонотерапии в комплексном лечении гриппа, осложненного ангиной. Интеферон-2011: сборник научных статей (под ред. Ершова Ф.И., Наровлянского А.Н.). М. 2012; 174–178. [Kolobukhina L.V., Merkulova L.N., Malyshev N.A. et al. The use of local interferon therapy in the complex treatment of influenza complicated by angina. Inteferon-2011: collection of scientific articles (ed. by F.I. Ershov, A.N. Narovlyansky). Moscow. 2012; 174–178 (In Russ.)].

  50. Романцов М.Г., Сологуб Т.В., Петров А.Ю., Коваленко А.Л. Циклоферон в лечении и экстренной профилактике респираторных вирусных инфекций и гриппа. Рецепт. 2011; 6: 59–66. [Romantsov M.G., Sologub T.V., Petrov A.Yu., Kovalenko A.L. Cycloferon in the emergency prevention of respiratory viral infections and influenza. Retsept = Recipe. 2011; 6: 59–66 (In Russ.)].

  51. Сологуб Т.В., Шульдяков А.А., Романцов М.Г. с соавт. Циклоферон как средство лечения и экстренной профилактики гриппа и ОРВИ (многоцентровое рандомизированное контрольно-сравнительное исследование). Антибиотики и химиотерапия. 2009; 7–8: 30–36. [Sologub T.V., Shuldyakov A.A., Romantsov M.G. et al. Cycloferon, as an agent in the therapy and urgent prophylaxis of influenza and acute respiratory tract viral infection (multicentre randomized controlled comparative study). Antibiotiki i khimioterapiya = Antibiotics and Chemotherapy. 2009; 7–8: 30–36 (In Russ.)].

  52. Романцов М.Г., Голофеевский С.В. Эффективность циклоферона при лечении ОРВИ и гриппа в период эпидемического подъема респираторной заболеваемости (2009–2010). Антибиотики и химиотерапия. 2010; 1–2: 30–35. [Romantsov M.G., Golofeevsky S.V. Cycloferon efficacy in the treatment of acute respiratory tract viral infection and influenza during the morbidity outbreak in 2009–2010. Antibiotiki i khimioterapiya = Antibiotics and Chemotherapy. 2010; 1–2: 30–35 (In Russ.)].

  53. Исаков В.А., Архипов Г.С., Коваленко А.Л., Туркин В.В. Терапия вирусных инфекций. Лечащий врач. 2000; 3: 57−59. [Isakov V.A., Arkhipov G.S., Kovalenko A.L., Turkin V.V. Therapy for viral infections. Lechashchiy vrach = Attending Physician. 2000; 3: 57−59 (In Russ.)].

  54. Rafalsky V., Averyanov A., Bart B. et al. Efficacy and safety of Ergoferon versus oseltamivir in adult outpatients with seasonal influenza virus infection: A multicenter, open-label, randomized trial. Int J Infect Dis. 2016; 51: 47−55. doi: 10.1016/j.ijid.2016.09.002.

  55. Селькова Е.П., Костинов М.П., Барт Б.Я. с соавт. Лечение острых респираторных вирусных инфекций у взрослых: результаты рандомизированного двойного слепого плацебо-контролируемого клинического исследования. Пульмонология. 2019; 3: 302−310. [Selkova E.P., Kostinov M.P., Bart B.Y. et al. Results of a randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial in adult patients with acute respiratory viral infection. Pulmonologiya = Pulmonology. 2019; 3: 302−310 (In Russ.)]. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2019-29-3-302-310.

  56. Костинов М.П., Хамитов Р.Ф., Бабкин А.П. с соавт. Лечение острой респираторной инфекции у взрослых: результаты многоцентрового рандомизированного двойного слепого плацебо-контролируемого клинического исследования. Лечащий врач. 2019; 10: 72−79. [Kostinov M.P., Khamitov R.F., Babkin A.P. et al. Treatment of acute respiratory infection in adults: results of a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial. Lechashchiy vrach = Attending Physician. 2019; 10: 72−79 (In Russ.)]. https://doi.org/10.26295/OS.2019.29.30.015.

  57. Никифоров В.В., Руженцова Т.А. Клиническая эффективность и безопасность Эргоферона при гриппе и других острых респираторных вирусных инфекциях: критическая оценка с позиций доказательной медицины. Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2019; 4: 84–97. [Nikiforov V.V., Ruzhentsova T.A. Clinical efficacy and safety of ergoferon in flu and other acute respiratory viral infections: a critical evaluation from the standpoint of evidence-based medicine. Infektsionnyye bolezni: novosti, mneniya, obucheniye = Infectious Diseases: News, Opinions, Education. 2019; 4: 84–97 (In Russ.)]. https://doi.org/10.24411/2305-3496-2019-14011.

  58. Жданов К.В., Хамитов Р.Ф., Рафальский В.В. с соавт. Применение противовирусного препарата, содержащего технологически обработанные антитела к интерферону-γ, CD4-рецептору и гистамину для лечения гриппа у взрослых: результаты многоцентрового открытого рандомизированного сравнительного с осельтамивиром исследования. Инфекционные болезни. 2021; 1: 39–57. [Zhdanov K.V., Khamitov R.F., Rafalsky V.V. et al. The use of antiviral drug based on technologically processed antibodies to interferon- γ, CD4 receptor and histamine in the treatment of influenza in adults: results of a multicenter open-label randomized comparative trial with oseltamivir. Infektsionnyye bolezni = Infectious Diseases. 2021; 1: 39–57 (In Russ.)]. https://doi.org/10.20953/1729-9225-2021-1-39-57.

  59. Малявин А.Г. Мифы острого бронхита. Non nocere. Новый терапевтический журнал. 2019; 9: 19–24. [Malyavin A.G. Myths of acute bronchitis. Non nocere. New Therapeutic Journal. 2019; 9: 19–24 (In Russ.)].

  60. Малеев В.В., Киселев О.И., Сологуб Т.В. с соавт. Использование препаратов «Ингарон» и «Альфарона» в лечении и профилактике гриппа, в том числе птичьего происхождения. Врач. 2006; 6: 49–53. [Maleev V.V., Kiselev O.I., Sologub T.V. et al. Use of Ingaron and Alfaron preparations in the treatment and prevention of influenza, including of avian origin. Vrach = The Doctor. 2006; 6: 49–53 (In Russ.)].

  61. Малышев Н.А., Эсауленко Е.В., Яковлев А.А. с соавт. Рекомендации по диагностике и лечению гриппа у взрослых пациентов (с моделями пациентов). Современная медицина. 2015; С. 2–56. [Malyshev N.A., Esaulenko E.V., Yakovlev A.A. et al. Recommendations for the diagnosis and treatment of influenza in adult patients (with patient models). Sovremennaya meditsina = Modern Medicine. 2015; pp. 2–56 (In Russ.)].

  62. Сологуб Т.В., Голобоков Г.С., Цветков В.В., Токин И.И. Интерферон гамма в терапии гриппа и других респираторных вирусных инфекций. Медицинский совет. 2015; 7. 54–58. [Sologub T.V., Golobokov G.S., Tsvetkov V.V., Tokin I.I. Interferon-gamma in the treatment of influenza and other respiratory viral infections. Meditsinskiy sovet = Medical Council. 2015; 7: 54–58. (In Russ.)]. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2015-7-54-58.

  63. Клинические рекомендации по диагностике и лечению тяжелого сепсиса и септического шока в лечебно-профилактических организациях Санкт-Петербурга. Санкт-Петербургское общество специалистов по сепсису. 2016. Доступ: https://rpc03.ru/wp-content/uploads/2013/04/sepsis.pdf (дата обращения – 01.12.2021). [Clinical guidelines for the diagnosis and treatment of severe sepsis and septic shock in medical institutions of Saint Petersburg. 2016. Available at: https://rpc03.ru/wp-content/uploads/2013/04/sepsis.pdf (date of access – 01.12.2021).

  64. King D., Mitchell B., Williams C.P., Spurling G.K. Saline nasal irrigation for acute upper respiratory tract infections. Cochrane Database Syst Rev. 2015; 4: CD006821. doi: 10.1002/14651858.CD006821.pub3.

  65. Федеральное руководство по использованию лекарственных средств (формулярная система). Выпуск XVII. Под ред. А.Г. Чучалина, В.В. Яснецова. М.: Видокс. 2016; 1044 с. [Federal guidelines for the use of medicines (formulary system). Issue XVII. Ed. by Chuchalin A.G., Yasnetsova V.V. Moscow: Vidox. 2016; 1044 pp. (In Russ.)]. ISBN: 978-5-9904876-6-6.

  66. Острый риносинусит. Клинические рекомендации. Общероссийская общественная организация «Ассоциация врачей общей практики (семейных врачей) Российской Федерации». М. – Ростов-на-Дону. 2014; 27 с. [Acute rhinosinusitis. Clinical guidelines. Association of General Practitioners (Family Doctors) of the Russian Federation. Moscow – Rostov-on-Don. 2014; 27 pp. (In Russ.)].

  67. Карнеева О.В., Дайхес Н.А., Поляков Д.П. Протоколы диагностики и лечения острых тонзиллофарингитов. РМЖ. 2015; 6: 307–310. [Karneeva O.V., Daykhes N.A., Polyakov D.P. Protocols for the diagnosis and treatment of acute tonsillopharyngitis. Russkiy meditsisnkiy zhurnal = Russian Medical Journal. 2015; 6: 307–310 (In Russ.)].

  68. Клинические рекомендации. Острый тонзиллофарингит. Национальная медицинская ассоциация оториноларингологов. 2016. Доступ: http://www.fesmu.ru/SITE/files/editor/file/fpk_pps/rv2.pdf (дата обращения – 01.12.2021). [Clinical guidelines. Acute tonsillopharyngitis. National Medical Association of Otorhinolaryngologists. 2016. Available at: http://www.fesmu.ru/SITE/files/editor/file/fpk_pps/rv2.pdf (date of access – 01.12.2021).

  69. Хамитов Р.Ф., Илькович М.М., Акопов А.Л. с соавт. Результаты многоцентрового рандомизированного двойного слепого плацебо-контролируемого исследования эффективности и безопасности применения Ренгалина для лечения кашля при острой респираторной инфекции у взрослых пациентов. Терапия. 2019; 1: 125–140. [Hamitov R.F., Ilkovich M.M., Akopov A.L. et al. Efficacy and safety of Rengalin in treatment of cough in adults with upper respiratory tract infections: results of a randomized controlled double-blind trial. Terapiya = Therapy. 2019; 1: 125–140 (In Russ.)]. https://doi.org/10.18565/therapy.2019.1.125-140.

  70. Акопов А.Л., Александрова Е.Б., Илькович М.М. с соавт. Ренгалин – новый эффективный и безопасный препарат в лечении кашля. Результаты многоцентрового сравнительного рандомизированного клинического исследования у больных с острыми респираторными инфекциями. Антибиотики и химиотерапия. 2015: 1–2: 19–26. [Akopov A.L., Aleksandrova E.B., Ilkovich M.M. et al. Rengalin, a new efficacious and safe antitussive agent. results of a randomized, comparative, multicenter clinical trial in patients with acute respiratory tract infections. Antibiotiki i khimioterapiya = Antibiotics and Chemotherapy. 2015: 1–2: 19–26 (In Russ.)].

  71. Геппе Н.А., Кондюрина Е.Г., Галустян А.Н. с соавт. Новые возможности эффективной терапии кашля при острых респираторных инфекциях у детей. Лечащий врач. 2017; 10: 25–33. [Geppe N.A., Kondyurina E.G., Galustyan A.N. et al. New possibilities for effective therapy of cough in acute respiratory infections in children. Lechashchiy vrach = Attending Physician. 2017; 10: 25–33 (In Russ.)].

  72. Малявин А.Г. Острый бронхит и роль вирусной инфекции при этом заболевании. Non nocere. Новый терапевтический журнал. 2020; 11: 84–93. [Malyavin A.G. Acute bronchitis and the role of viral infection in this disease. Non nocere. New Therapeutic Journal. 2020; 11: 84–93 (In Russ.)].

  73. Kenealy T, Arroll B. Antibiotics for the common cold and acute purulent rhinitis. Cochrane Database Syst Rev. 2013; 2013(6): CD000247. doi: 10.1002/14651858.CD000247.pub3.

  74. Boccazzi A., Garotta M., Pontari S., Agostoni C.V. [Streptococcal tonsillopharyngitis: clinical vs. microbiological diagnosis]. Infez Med. 2011; 19(2): 100–05. Article in Italian.

  75. Harris A.M., Hicks L.A., Qaseem A. Appropriate antibiotic use for acute respiratory tract infection in adults: advice for high-value care from the American College of Physicians and the Centers for Disease Control and Prevention. Ann Intern Med. 2016; 164(6): 425–34. doi: 10.7326/M15-1840.

  76. Чучалин А.Г., Авдеев С.Н., Черняев А.Л. с соавт. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по диагностике и лечению тяжелых форм гриппа. Пульмонология. 2014; 5: 11–19. [Chuchalin A.G., Avdeev S.N., Chernyaev A.L. et al. Federal guidelines on diagnosis and management of severe influenza on behalf of Russian Respiratory Society. Pulmonologiya = Pulmonology. 2014; 5: 11–19. (In Russ.)]. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2014-0-5-11-19.

  77. Булгакова В.А., Поромов А.А., Грекова А.И. с соавт. Фармакоэпидемиологическое исследование течения гриппа и других ОРВИ в группах риска. Терапевтический архив. 2017; 1: 62–71. [Bulgakova V.A., Poromov A.A., Grekova A.I. et al. Pharmacoepidemiological study of the course of influenza and other acute respiratory viral infections in risk groups. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2017; 1: 62–71 (In Russ.)]. https://doi.org/10.17116/terarkh201789162-71.

  78. Hawkey C.J., Lanas A.I. Doubt and certainty about non-steroidal anti-inflammatory drugs in the year 2000: A multidisciplinary expert statement. Am J Med. 2001; 110(1A): 79S–100S. doi: 10.1016/s0002-9343(00)00651-3.

  79. Лапина Т.Л. Лечение и профилактика гастропатий, индуцированных нестероидными противовоспалительными средствами, в практике терапевта. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2009; 4: 13–18. [Lapina T.L. Treatment and prevention of gastropathies induced by non-steroidal anti-inflammatory drugs in the practice of a therapist. Rossiyskiy zhurnal gastroenterologii, gepatologii, koloproktologii = Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2009; 4: 13–18 (In Russ.)].

  80. Кареткина Г.Н. Грипп и ОРВИ: лечение и профилактика в наступившем эпидсезоне 2015–2016 гг. Лечащий врач. 2015; 11: 46–50. [Karetkina G.N. Influenza and ARVI: treatment and prevention in the coming epidemic season 2015–2016. Lechashchiy vrach = Attending Physician. 2015; 11: 46–50 (In Russ.)].

  81. Blaising J., Levy P.L., Polyak S.J. et al. Arbidol inhibits viral entry by interfering with clathrin-dependent trafficking. Antiviral Res. 2013; 100(1): 215–19. doi: 10.1016/j.antiviral.2013.08.008.

  82. Захаров К.А., Сурков К.Г., Василюк В.Б. с соавт. Эффективность применения препарата неовир для профилактики заболеваемости острыми респираторными заболеваниями и гриппом в производственном коллективе. Фарматека. 2015; 11: 72–77. [Zakharov K.A., Surkov K.G., Vasilyuk V.B. et al. The effectiveness of the drug Neovir for the prevention of the incidence of acute respiratory diseases and influenza in the production team. Farmateka. 2015; 11: 72–77 (In Russ.)].

  83. Волков Г.А., Захаров К.А., Сурков К.Г. с соавт. Применение низкомолекулярного индуктора интерферона Неовир для профилактики ОРЗ в производственном коллективе. В сборнике: Материалы II съезда инфекционистов Узбекистана. 2015; с. 201–202. [Volkov G.A., Zakharov K.А., Surkov K.G. et al. The use of low-molecular interferon inducer Neovir for prevention of acute respiratory diseases in a production collective. In the collection: Materials of the II Congress of Infectious Diseases of Uzbekistan. 2015; с. 201–202 pp. (In Russ.)].

  84. Маринич В.В., Мизерницкий Ю.Л. Эффективность профилактики респираторных заболеваний у спортсменов-подростков. Лечащий врач. 2017; 9: 20–25. [Marynich V.V., Mizernitsky Yu.L. The effectiveness of the prevention of respiratory diseases in adolescent athletes. Lechashchiy vrach = Attending Physician. 2017; 9: 20–25 (In Russ.)].

  85. Санитарно-эпидемиологические правила СП 3.1.2.3117-13 «Профилактика гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций» (утверждены Постановлением Врио Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 18.11.2013 № 63) (зарегистрированы в Минюсте 4 апреля 2014 г., регистрационный № 31831). [Sanitary and Epidemiological Rules SP 3.1.2.3117-13 «Prevention of influenza and other acute respiratory viral infections» (approved by the Decree of the acting chief state sanitary doctor of the Russian Federation of November 18, 2013 No. 63) (registered with the Ministry of Justice on April 4, 2014, registration No. 31831) (In Russ.)].


About the Autors

Andrey G. Malyavin, MD, professor, professor of the Department of phthisiology and pulmonology, A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry of the Ministry of Healthcare of Russia, head of the Center for Respiratory Medicine. Address: 107150, Moscow, 39/2 Losinoostrovskaya Str. E-mail: maliavin@mail.ru. ORCID: 0000-0002-6128-5914


Similar Articles

Back to Content

Бионика Медиа