DOI: https://dx.doi.org/10.18565/therapy.2023.7.22-31
Aryamkina O.L., Dobrynina I.Yu., Biek A.Yu., Saitov A.R., Tarasova L.V., Zapevalov A.V., Grishmanovsky P.V., Grishmanovskaya O.N.
1) Surgut State University; 2) Surgut Regional Clinical Hospital; 3) I.N. Ulyanov Chuvash State University, Cheboksary
1. Драпкина О.М., Буеверов А.О. Неалкогольная жировая болезнь печени как мультидисциплинарная патология. Серия «Библиотека терапевта». М.: Видокс, 2019; 104 с. [Drapkina O.M., Bueverov A.O. Non-alcoholic fatty liver disease as a multidisciplinary pathology. Series «Library for therapists». Moscow: Vidoks. 2019; 104 pp. (In Russ.)]. ISBN: 978-5-9500825-6-6. EDN: TQXHAD. 2. Ливзан М.А., Гаус О.В., Николаев Н.А., Кролевец Т.С. НАЖБП: коморбидность и ассоциированные заболевания. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2019; (10): 57–65. [Livzan M.A., Gaus O.V., Nikolaev N.A., Krolevetz T.S. NAFLD: comorbidity and associated diseases. Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya = Experimental and Clinical Gastroenterology. 2019; (10): 57–65 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.31146/1682-8658-ecg-170-10-57-65. EDN: DACLIE. 3. Токтогулова Н.А., Сыдыкбекова А.А., Сатаров У.А. Распространенность ультразвуковых признаков жирового гепатоза и сочетанных патологий у стационарных больных в Кыргызстане. Здравоохранение Кыргызстана. 2022; (4): 68–74. [Toktogulova N.A., Sydykbekova A.A., Satarov U.A. The prevalence of ultrasound signs of fatty hepatosis and comor bidities in hospital patients in Kyrgyzstan. Zdravookhraneniye Kyrgyzstana = Healthcare of Kyrgyzstan. 2022; (4): 68–74 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.51350/zdravkg2022.4.10.9.68. EDN: XXXDZA. 4. Garteiser P., Castera L., Coupaye M. et al. Prospective comparison of transient elastography, MRI and serum scores for grading steatosis and detecting non-alcoholic steatohepatitis in bariatric surgery candidates. JHEP Rep. 2021; 3(6): 100381. https://dx.doi.org/10.1016/j.jhepr.2021.100381. 5. Popa A., Sirli R., Popescu A. et al. Ultrasound-based quantification of fibrosis and steatosis with a new software considering transient elastography as reference in patients with chronic liver diseases. Ultrasound Med Biol. 2021; 47(7): 1692–703. https://dx.doi.org/10.1016/j.ultrasmedbio.2021.02.029. 6. Лазебник Л.Б., Радченко В.Г., Голованова Е.В. с соавт. Неалкогольная жировая болезнь печени: клиника, диагностика, лечение (рекомендации для терапевтов, 2-я версия). Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2017; (2): 22–37. [Lazebnik L.B., Radchenko V.G., Golovanova E.V. et al. Non-alcoholic fatty liver disease: clinic, diagnostics, treatment (Recommendations for therapists, 2nd edition). Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya = Experimental and Clinical Gastroenterology. 2017; (2): 22–37 (In Russ.)]. EDN: YHTWFH. 7. Лазебник Л.Б., Голованова Е.В., Туркина С.В. с соавт. Неалкогольная жировая болезнь печени у взрослых: клиника, диагностика, лечение. Рекомендации для терапевтов, третья версия. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2021; (1): 4–52. [Lazebnik L.B., Golovanova E.V., Turkina S.V. et al. Non-alcoholic fatty liver disease in adults: clinic, diagnostics, treatment. Guidelines for therapists, third version. Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya = Experimental and Clinical Gastroenterology. 2021; (1): 4–52 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.31146/1682-8658-ecg-185-1-4-52. EDN: KJLOJV. 8. Широкова Е.Н. Неалкогольная жировая болезнь печени и кардиоваскулярный риск (обзор литературы). Фарматека. 2017; (2): 24–29. [Shirokova E.N. Non-alcoholic fatty liver disease and cardiovascular risk (literature review). Farmateka. 2017; (2): 24–29 (In Russ.)]. EDN: YIBBTV. 9. Широкова Е.Н. Неалкогольная жировая болезнь печени, гиперлипидемия и сердечно-сосудистые риски. Гастроэнтерология. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2017; (2): 74–76. [Shirokova E.N. Non-alcoholic fatty liver disease, hyperlipidemia and cardiovascular risks. Gastroenterologiya. Prilozheniye k zhurnalu Consilium Medicum = Gastroenterology. Supplement to Consilium Medicum. 2017; (2): 74–76 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.26442/2075-1753_19.8.2.74-76. EDN: ZTUTGP. 10. Цуканов В.В., Васютин А.В., Тонких Ю.Л. Новые аспекты неалкогольной жировой болезни печени. Доктор.Ру. 2021; 20(4): 33–39. [Tsukanov V.V., Vasyutin A.V., Tonkikh Yu.L. New aspects of non-alcoholic fatty liver disease. Doctor.Ru. 2021; 20(4): 33–39 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.31550/1727-2378-2021-20-4-33-39. EDN: CFFIRM. 11. European Association for the Study of the Liver (EASL); European Association for the Study of Diabetes (EASD); European Association for the Study of Obesity (EASO). EASL–EASD–EASO clinical practice guidelines for the management of non- alcoholic fatty liver disease. J Hepatol. 2016; 64(6): 1388–402. https://dx.doi.org/10.1016/j.jhep.2015.11.004. 12. World Health Organization. ICD-11 Implementation or Transition Guide. 2019. URL: https://icd.who.int/en/docs/ICD-11%20 Implementation%20or%20Transition%20Guide_v105.pdf (date of access – 01.09.2023). 13. Eslam M., Newsome P.N., Anstee Q.M. et al. A new definition for metabolic associated fatty liver disease: An international expert consensus statement. J Hepatol. 2020; 73(1): 202–9. https://dx.doi.org/10.1016/j.jhep.2020.03.039. 14. Eslam M., Sanyal A.J., George J.; International Consensus Panel. MAFLD: A consensus driven proposed nomenclature for metabolic associated fatty liver disease. Gastroenterology. 2020; 158(7): 1999–2014.e1. https://dx.doi.org/10.1053/j.gastro.2019.11.312. 15. Fouad Y., Waked I., Bollipo S. et al. What’s in a name? Renaming «NAFLD» to «MAFLD». Liver Int. 2020; 40(6): 1254–61. https://dx.doi.org/10.1111/liv.14478. 16. Shi Z., Tuomilehto J., Kronfeld-Schor N. et al. The circadian syndrome predicts cardiovascular disease better than metabolic syndrome in Chinese adults. J Intern Med. 2021; 289(6): 851–60. https://dx.doi.org/10.1111/joim.13204. 17. Le M.H., Le D.M., Baez T.C. et al. Global incidence of non-alcoholic fatty liver disease: A systematic review and meta-analysis of 63 studies and 1,201,807 persons. J Hepatol. 2023; 79(2): 287–95. https://dx.doi.org/10.1016/j.jhep.2023.03.040. 18. Токтогулова Н.А., Султаналиева Р.Б., Тухватшин Р.Р., Калиев Т.К. Липидный обмен при неалкогольной жировой болезни печени у больных с различной массой тела в условиях среднегорья. Терапевтический архив. 2022; 94(12): 1361–1366. [Toktogulova N.A., Sultanalieva R.B., Tukhvatshin R.R., Kaliev T.K. Lipid metabolism in non-alcoholic fatty liver disease in patients with different body weights in mid-mountain conditions. Terapevticheskiy arkhiv = Therapeutic Archive. 2022; 94(12): 1361–1366 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.26442/00403660.2022.12.201998. EDN: RFLQWI. 19. Дедов И.И., Мельниченко Г.А., Шестакова М.В. с соавт. Национальные клинические рекомендации по лечению морбидного ожирения у взрослых. 3-ий пересмотр (лечение морбидного ожирения у взрослых). Ожирение и метаболизм. 2018; 15(1): 53–70. [Dedov I.I., Melnichenko G.A., Shestakova M.V. et al. Russian national clinical recommendations for morbid obesity treatment in adults. 3rd revision (morbid obesity treatment in adults). Ozhireniye i metabolizm = Obesity and Metabolism. 2018; 15(1): 53–70 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.14341/omet2018153-70. EDN: OUJNNF. 20. Дедов И.И., Мокрышева Н.Г., Мельниченко Г.А. с соавт. Ожирение. Consilium Medicum. 2021; 23(4): 311–325. [Dedov I.I., Mokrysheva N.G., Melnichenko G.A. et al. Obesity. Consilium Medicum. 2021; 23(4): 311–325 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.26442/20751753.2021.4.200832. EDN: GYUVLJ. 21. Беленков Ю.Н., Привалова Е.В., Каплунова В.Ю. с соавт. Метаболический синдром: история развития, основные критерии диагностики. Рациональная фармакотерапия в кардиологии. 2018; 14(5): 757–764. [Belenkov Yu.N., Privalova E.V., Kaplunova V.Yu. et al. Metabolic syndrome: history of development, main diagnostic criteria. Ratsional’naya farmakoterapiya v kardiologii = Rational Pharmacotherapy in Cardiology. 2018; 14(5): 757–764 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.20996/1819-6446-2018-14-5-757-764. EDN: YPESEX. 22. Пальгова Л.К. Группы риска по развитию неалкогольной жировой болезни печени: кому и как проводить скрининг. Эффективная фармакотерапия. 2017; (16): 26–32. [Palgova L.K. Risk groups for the development of non-alcoholic fatty liver disease: who and how to screen. Effektivnaya farmakoterapiya = Effective Pharmacotherapy. 2017; (16): 26–32 (In Russ.)]. EDN: YMHFND. 23. Оганов Р.Г., Симаненков В.И., Бакулин И.Г. с соавт. Коморбидная патология в клинической практике. Алгоритмы диагностики и лечения. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2019; 18(1): 5–66. [Oganov R.G., Simanenkov V.I., Bakulin I.G. et al. Comorbid pathology in clinical practice. Algorithms for diagnosis and treatment. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika = Cardiovascular Therapy and Prevention. 2019; 18(1): 5–66 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.15829/1728-8800-2019-1-5-66. EDN: YXKKAP. 24. Оганов Р.Г., Денисов И.Н., Симаненков В.И. с соавт. Коморбидная патология в клинической практике. Клинические рекомендации. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2017; 16(6): 5–56. [Oganov R.G., Denisov I.N., Simanenkov V.I. et al. Comorbidities in practice. Clinical guidelines. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika = Cardiovascular Therapy and Prevention. 2017; 16(6): 5–56 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.15829/1728-8800-2017-6-5-56. EDN: ZVZZGR. 25. Верижникова Л.Н., Арямкина О.Л., Терентьева Н.Н. Соматическая патология у жителей Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Бюллетень сибирской медицины. 2020; 19(2): 13–19. [Verizhnikova L.N., Aryamkina O.L., Terentyeva N.N. Somatic pathology among residents of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Yugra. Byulleten’ sibirskoy meditsiny = Bulletin of Siberian Medicine. 2020; 19(2): 13–19 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.20538/1682-0363-2020-2-13-19. EDN: ZRLKZC. 26. Ивашкин В.Т., Маевская М.В., Павлов Ч.С. с соавт. Клинические рекомендации по диагностике и лечению неалкогольной жировой болезни печени Российского общества по изучению печени и Российской гастроэнтерологической ассоциации. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2016; 26(2): 24–42. [Ivashkin V.T., Mayevskaya M.V., Pavlov Ch.S. et al. Clinical guidelines for the diagnosis and treatment of non-alcoholic fatty liver disease of the Russian Society for the Study of the Liver and the Russian Gastroenterological Association. Rossiyskiy zhurnal gastroenterologii, gepatologii, koloproktologii = Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology. 2016; 26(2): 24–42 (In Russ.)]. EDN: YIYGHP. 27. Андреев Д.Н., Маев И.В., Дичева Д.Т., Кузнецова Е.И. Диагностика и лечение неалкогольной жировой болезни печени: обзор Европейских рекомендаций 2016 года. Consilium medicum. 2017; 19(8): 8–13. [Andreev D.N., Maev I.V., Dicheva D.T., Kuznetsova E.I. Diagnosis and treatment of non-alcoholic fatty liver disease: a review of the 2016 European guidelines. Consilium medicum. 2017; 19(8): 8–13 (In Russ.)]. EDN: ZRSTGT. 28. Бабенко А.Ю., Лаевская М.Ю. Неалкогольная жировая болезнь печени – взаимосвязи с метаболическим синдромом. РМЖ. 2018; 26(1–1): 34–40. [Babenko A.Yu., Laevskaya M.Yu. Non-alcoholic fatty liver disease – relationship with metabolic syndrome. Russkiy meditsinskiy zhurnal = Russian Medical Journal. 2018; 26(1–1): 34–40 (In Russ.)]. EDN: YAIZRJ. 29. European Association for Study of Liver; Asociacion Latinoamericana para el Estudio del Higado. EASL–ALEH clinical practice guidelines: Non-invasive tests for evaluation of liver disease severity and prognosis. J Hepatol. 2015; 63(1): 237–64. https://dx.doi.org/10.1016/j.jhep.2015.04.006. 30. Маев И.В., Андреев Д.Н., Дичева Д.Т., Кузнецова Е.И. Неалкогольная жировая болезнь печени. М.: Прима Принт. 2017; 64 с. [Maev I.V., Andreev D.N., Dicheva D.T., Kuznetsova E.I. Non-alcoholic fatty liver disease. Moscow: Prima Print. 2017; 64 p. (In Russ.)]. 31. Маев И.В., Андреев Д.Н., Кучерявый Ю.А. с соавт. Неалкогольная жировая болезнь печени с позиций современной медицины. С положениями консолидированных российских клинических рекомендаций (2022 г.). 2-е издание. Серия «Клиническая гепатология». М.: Прима Принт. 2020; 68 с. [Maev I.V., Andreev D.N., Kucheryavy Yu.A. et al. Non-alcoholic fatty liver disease from the standpoint of modern medicine. With the provisions of the consolidated Russian clinical guidelines (2022). 2nd edition. Series «Clinical hepatology». Moscow: Prima Print. 2020; 68 pp. (In Russ.)]. ISBN: 978-5-6042241-5-1. EDN: CWZQFI. 32. Маев И.В., Кучерявый Ю.А., Андреев Д.Н. Печень и билиарный тракт при метаболическом синдроме. Пособие для врачей. Серия «Клиническая гепатология». М.: Прима Принт. 2020; 52 с. [Maev I.V., Kucheryavy Yu.A., Andreev D.N. Liver and biliary tract in metabolic syndrome. Manual for doctors. Series «Clinical hepatology». Moscow: Prima Print. 2020; 52 pp. (In Russ.)]. ISBN: 978-5-6044391-1-1. EDN: RECXYQ. 33. Лазебник Л.Б., Голованова Е.В., Алексеенко С.А. с соавт. Российский консенсус «Гипераммониемии у взрослых». Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2019; (12): 4–23. [Lazebnik L.B., Golovanova E.V., Alekseenko S.A. et al. Russian consensus «Hyperammonemia in adults». Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya = Experimental and Clinical Gastroenterology. 2019; (12): 4–23 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.31146/1682-8658-ecg-172-12-4-23. EDN: CBRGXX. 34. Лазебник Л.Б., Голованова Е.В., Алексеенко С.А. с соавт. Российский консенсус «Гипераммониемии у взрослых» (версия 2021). Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2021; (3): 97–118. [Lazebnik L.B., Golovanova E.V., Alekseenko S.A. et al. Russian consensus «Hyperammonemia in adults» (version 2021). Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya = Experimental and Clinical Gastroenterology. 2021; (3): 97–118 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.31146/1682- 8658-ecg-187-3-97-118. EDN: IXZDGZ. 35. Консенсус экспертов по междисциплинарному подходу к ведению, диагностике и лечению больных с метаболическим синдромом. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2013; 12(6): 41–82. [Expert consensus on an interdisciplinary approach to the management, diagnosis and treatment of patients with metabolic syndrome. Kardiovaskulyarnaya terapiya i profilaktika = Cardiovascular Therapy and Prevention. 2013; 12(6): 41–82 (In Russ.)]. EDN: RSYQYP. 36. Биек А.Ю., Саитов А.Р., Бессонова А.Р. с соавт. Коморбидность при метаболическом синдроме у жителей региона, приравненного к Крайнему Северу. Вестник СурГУ. Медицина. 2020; (2): 80–86. [Biek A.Yu., Saitov A.R., Bessonova A.R. et al. Comorbidity in metabolic syndrome among residents of a region equivalent to the Far North. Vestnik SurGU. Meditsina = Bulletin of the Surgust State University. Medicine. 2020; (2): 80–86 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.34822/2304-9448-2020-2-80-86. EDN: THKKLI. 37. Лазебник Л. Б., Туркина С. В. НАЖБП-ассоциированная коморбидность. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2021; (10); 5–13. [Lazebnik L.B., Turkina S.V. NAFLD associated comorbidity. Eksperimental’naya i klinicheskaya gastroenterologiya = Experimental and Clinical Gastroenterology. 2021; (10); 5–13 (In Russ.)]. https://dx.doi.org/10.31146/1682-8658-ecg-194-10-5-13. EDN: VLADFJ. 38. Маршалко Д.В., Пчелин И.Ю., Шишкин А.Н. Неалкогольная жировая болезнь печени: коморбидность, клиническое значение и методы диагностики фиброза печени. Juvenis Scientia. 2018; (2): 14–17 (In Russ.). [Marshalko D.V., Pchelin I.Yu., Shishkin A.N. Non-alcoholic fatty liver disease: Comorbidity, clinical significance and diagnostic methods for liver fibrosis. Juvenis Scientia. 2018; (2): 14–17 (In Russ.)]. EDN: YSMDUQ.
Olga L. Aryamkina, MD, professor, head of the Department of internal medicine, Surgut State University. Address: 628403, Surgut, 1 Lenina Avenue. E-mail: arjam56@mail.ru. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0149-6103
Irina Yu. Dobrynina, MD, professor, professor of the Department of internal medicine, Surgut State University, endocrinologist at Surgut Regional Clinical Hospital. Address: 628403, Surgut, 1 Lenina Avenue.
E-mail: diu_surgut@mail.ru. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4849-0200
Alfred Yu. Biek, graduate of the doctorate of the Department of internal medicine, Surgut State University, general practitioner at Surgut Regional Clinical Hospital. Address: 628408, Surgut, 14 Energetikov Str.
E-mail: alfred_1991@mail.ru. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5786-8455
Aziz R. Saitov, graduate of the doctorate of the Department of internal medicine, Surgut State University, general practitioner at Surgut Regional Clinical Hospital. Address: 628408, Surgut, 14 Energetikov Str.
E-mail: noghay_05@bk.ru. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2966-8277
Larisa V. Tarasova, MD, associate professor, professor of the Department of internal medicine, Surgut State University, head of the Department of hospital therapy, I.N. Ulyanov Chuvash State University. Address: 428015, Cheboksary, 45 Moskovsky Avenue. E-mail: tlarisagast18@mail.ru. ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1496-0689
Andrey V. Zapevalov, PhD in Technical Sciences, associate professor, head of the Department of automation and computer systems, Surgut State University. Address: 628403, Surgut, 1 Lenina Avenue. E-mail: zapevalov_av@surgu.ru. ORCID: https://orcid.org/0009-0007-1313-8913
Pavel V. Grishmanovsky, PhD in Technical Sciences, associate professor of the Department of automation and computer systems, Surgut State University. Address: 628403, Surgut, 1 Lenina Avenue. E-mail: grishmanovskiy_pv@surgu.ru. ORCID: https://orcid.org/0009-0007-2247-4409
Olga N. Grishmanovskaya, postgraduate student, senior lecturer at the Department of automation and computer systems, Surgut State University. Address: 628403, Surgut, 1 Lenina Avenue. E-mail: grishmanovskaya_on@surgu.ru. ORCID: https://orcid.org/0009-0003-3382-8920